1 00:00:15,720 --> 00:00:17,500 Oh sim. 2 00:01:18,440 --> 00:01:19,440 ...música... 3 00:01:48,139 --> 00:01:52,360 Médicos... Médicos... Nada além de tesão Médicos. 4 00:01:53,080 --> 00:01:57,180 Ah, cara, Mathis. 5 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 Mieke não vem mais. 6 00:01:58,640 --> 00:01:59,920 Devo ter perdido o trem. 7 00:02:01,220 --> 00:02:03,300 Oh cara, já podemos fazer isso praia. 8 00:02:03,620 --> 00:02:05,100 O que sabemos sobre garotas e assim por diante. 9 00:02:06,360 --> 00:02:07,440 O que fazemos em vez disso? 10 00:02:08,180 --> 00:02:09,300 Vamos pegar uma irmã de Zucker. 11 00:02:09,580 --> 00:02:10,580 Loucura. 12 00:02:28,940 --> 00:02:30,120 Olá Mathis, o que você está fazendo aqui? 13 00:02:30,880 --> 00:02:33,020 Olá Lena, estou esperando pela Mieke. 14 00:02:33,620 --> 00:02:35,180 O próximo trem chega em um hora. 15 00:02:35,980 --> 00:02:36,980 Você vai me levar para casa? 16 00:03:09,910 --> 00:03:11,550 Eu nem sequer me afasto 17 00:03:11,550 --> 00:03:17,330 agora 18 00:03:17,330 --> 00:03:31,150 branco 19 00:03:31,150 --> 00:03:35,850 Eu o que senti falta nas últimas semanas tem 20 00:03:38,160 --> 00:03:41,160 Podemos comer em meia hora. Para comemorar o dia tem Mikes 21 00:03:41,160 --> 00:03:44,940 Comida favorita. Vocês, filhos ingratos. 22 00:03:47,500 --> 00:03:49,340 Obrigado por atender, irmão. 23 00:03:50,460 --> 00:03:53,320 Eu estava na estação de trem conforme combinado, mas você não veio. Sim, sempre 24 00:03:53,320 --> 00:03:54,320 Você já ouviu falar em esperar? 25 00:03:56,040 --> 00:03:58,820 Bem, eu conheci Lena. 26 00:03:59,460 --> 00:04:01,260 O que você tem a ver com Lena de repente? fazer? 27 00:04:01,780 --> 00:04:05,460 Bem, eu levei a bolsa para casa para ela desgastado e... E? 28 00:04:07,210 --> 00:04:08,210 E então a mãe dela veio. 29 00:04:09,010 --> 00:04:11,070 Ah, e ela também gosta de você, ou como? 30 00:04:11,730 --> 00:04:14,070 Oh, Mathis, meu querido, você poderia lubrificar minhas costas? 31 00:04:16,110 --> 00:04:17,110 Algo assim. 32 00:04:19,190 --> 00:04:21,890 Você não vai acreditar, mas foi muito chato sem você. 33 00:04:23,210 --> 00:04:25,290 Ninguém vai mais me dar minhas camisetas rouba ou minhas canetas. 34 00:04:27,250 --> 00:04:29,210 A vida é realmente chata Filho único. 35 00:04:29,450 --> 00:04:31,270 Mesmo com a vovó foi realmente muito bom benevolente. 36 00:04:33,930 --> 00:04:35,510 Olá, Jan está? 37 00:04:38,950 --> 00:04:40,450 Olá. Você é Mieke, certo? 38 00:04:45,070 --> 00:04:49,350 Mieke, esta é a Simona. 39 00:04:50,030 --> 00:04:51,510 Eu ouvi muito sobre você. 40 00:04:52,010 --> 00:04:53,350 Ah, isso é interessante. 41 00:04:55,290 --> 00:04:57,250 Tenho que ir para a cozinha depois do jantar. Sim, sim, vou com você. 42 00:05:01,950 --> 00:05:02,950 Há quanto tempo isso está acontecendo? 43 00:05:04,530 --> 00:05:05,530 Um bom tempo. 44 00:05:12,910 --> 00:05:14,530 Eu dificilmente suportaria isso sem você. 45 00:05:15,830 --> 00:05:17,670 Simona, não as crianças agora. 46 00:05:18,850 --> 00:05:21,130 Seus filhos também não são tão pequenos mais. 47 00:05:21,570 --> 00:05:24,190 Temos que ter cuidado, Mieke. 48 00:05:24,450 --> 00:05:26,710 Sua filha e eu, nós iremos um ao outro entenda maravilhosamente. 49 00:05:27,950 --> 00:05:29,270 Acho que isso é um boato. 50 00:05:39,310 --> 00:05:40,810 Apenas sente-se assim. 51 00:05:41,560 --> 00:05:44,060 Papai realmente entendeu. Ele está ouvindo agora Eros Ramazotti. 52 00:05:44,640 --> 00:05:47,300 E se você estiver no carro com ele, então de repente ele liga o rádio mais alto e 53 00:05:47,300 --> 00:05:49,480 diz que esta é a nossa música. 54 00:05:50,100 --> 00:05:51,960 Bem, o amor o torna estúpido. 55 00:05:52,920 --> 00:05:53,980 Sim, como ela é? 56 00:05:55,780 --> 00:06:00,700 Ela gosta de homens como Jan e ouve Eros Ramazotti e chega novo como 57 00:06:00,700 --> 00:06:02,000 Professor de inglês em nossa escola. 58 00:06:03,420 --> 00:06:04,420 Ah, sim. 59 00:06:06,260 --> 00:06:09,460 Eu sempre pensei que é para isso que servem os pais ali, colocando salsichas na grelha e 60 00:06:09,460 --> 00:06:10,560 para decorar a árvore de Natal. 61 00:06:11,400 --> 00:06:12,620 Ou que eles também têm que foder. 62 00:06:12,960 --> 00:06:14,520 Achei que acabaria aos 40. 63 00:06:15,680 --> 00:06:16,960 Você, acho que isso nunca acaba. 64 00:06:22,780 --> 00:06:24,520 Onde você pegou isso de novo? 65 00:06:26,060 --> 00:06:27,060 Você não gosta dele? 66 00:06:29,140 --> 00:06:30,660 É um brinco típico de Mika. 67 00:06:35,180 --> 00:06:36,380 Minha outra cara. 68 00:06:38,900 --> 00:06:40,160 Mathis? Hum? 69 00:06:42,190 --> 00:06:43,750 Estou feliz por estar de volta com você sou. 70 00:07:20,270 --> 00:07:23,910 Posso me mudar daqui. 71 00:08:15,470 --> 00:08:16,650 Posso usar sua camiseta? 72 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 Como antes? 73 00:08:21,530 --> 00:08:23,130 Sim, como antes. 74 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Miss Mundo está chegando. 75 00:09:10,040 --> 00:09:11,920 Você pode me dizer o que Mieke está fazendo? tem de novo? 76 00:09:12,940 --> 00:09:14,860 Mattes diz que é por causa dos novos o antigo dele. 77 00:09:15,100 --> 00:09:16,100 Eu vou tomar um banho. 78 00:09:17,460 --> 00:09:18,780 Sim, qual é o problema? 79 00:09:19,860 --> 00:09:23,040 Eles simplesmente não conseguem lidar com o fato de que existe um novos entram e saem. Está claro o que 80 00:09:23,040 --> 00:09:23,939 está por trás disso. 81 00:09:23,940 --> 00:09:27,180 Ela tem ciúmes de sua felicidade pai. Talvez devesse 82 00:09:27,180 --> 00:09:28,840 procure alguém que não seja Frederik. 83 00:09:29,160 --> 00:09:30,660 Um pouco mais de ação, sabe? 84 00:09:31,580 --> 00:09:32,580 Olá Mieke. 85 00:09:32,720 --> 00:09:35,240 Olá Lena. Onde se encontra Frederico? Era do Gelo? 86 00:09:47,630 --> 00:09:50,930 Eu sou seu ovo surpresa e se você Se você quiser, então você pode me fazer também 87 00:09:50,930 --> 00:09:51,930 descompacte. 88 00:09:54,770 --> 00:09:56,430 Sim, tudo bem. Eu já estou indo embora. 89 00:09:57,790 --> 00:09:58,790 Félix! 90 00:09:59,430 --> 00:10:00,430 Espere um minuto, vou com você. 91 00:10:02,390 --> 00:10:03,389 O que é? 92 00:10:03,390 --> 00:10:04,169 O que é? 93 00:10:04,170 --> 00:10:05,170 Você é tão estúpido. 94 00:10:10,910 --> 00:10:12,510 Oh cara, você é tão estúpido. 95 00:10:13,550 --> 00:10:17,270 A garota mais gostosa da escola chega e você, você puxa o rabo para dentro. 96 00:10:18,979 --> 00:10:20,300 Cara, ele simplesmente não faz meu tipo. 97 00:10:21,640 --> 00:10:23,440 Por que é tão chato quanto ela? ofertas? 98 00:10:25,720 --> 00:10:27,180 Então acho que sei o que é. 99 00:10:29,140 --> 00:10:29,460 eu 100 00:10:29,460 --> 00:10:38,940 ficar de pé 101 00:10:38,940 --> 00:10:40,720 Não pare em algo assim. 102 00:10:41,500 --> 00:10:44,520 Então você pega se quiser acho legal. Todos nós deveríamos ir para lá 103 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 vá para a cama. 104 00:10:45,680 --> 00:10:46,900 Ah, ah, ah, ah, ah. 105 00:10:47,980 --> 00:10:49,100 Eu preciso de uma toalha sua, certo? 106 00:10:49,880 --> 00:10:50,880 Sim. 107 00:10:53,400 --> 00:10:56,160 Você, cara, eu posso te ajudar profetizar. 108 00:10:57,660 --> 00:10:59,940 Se você continuar assim, você vai sorver ainda como uma solteirona. 109 00:11:01,780 --> 00:11:03,820 Ou você de repente não se levanta? mulheres? 110 00:11:07,920 --> 00:11:10,200 Ok, uma coisa é clara. 111 00:11:11,880 --> 00:11:14,680 Há alguns dias você só tem Procura sua linda 112 00:11:14,680 --> 00:11:19,420 irmã gêmea. Então, se você não sabia que vocês dois eram irmãos, 113 00:11:19,480 --> 00:11:21,740 vocês poderiam realmente pensar que são um ao outro se apaixonaram um pelo outro. 114 00:11:53,319 --> 00:11:54,740 Microfone! Mika está mentindo! 115 00:11:55,860 --> 00:11:56,860 Félix está mentindo! 116 00:12:17,880 --> 00:12:19,640 Olá, Nina. Você viu Mika? 117 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 Com Frederico. 118 00:12:21,070 --> 00:12:23,630 Ela está aí, diga a ela para sair Apresse-se um pouco, senão iremos embora 119 00:12:23,630 --> 00:12:24,630 sem ela. 120 00:12:39,290 --> 00:12:40,290 Michaela? 121 00:14:28,810 --> 00:14:29,810 Primeiro você falta à escola. 122 00:14:30,850 --> 00:14:33,530 Aí você liga porque é alguma coisa Há coisas urgentes para discutir. 123 00:14:34,970 --> 00:14:36,090 E então você não diz uma palavra. 124 00:14:39,070 --> 00:14:40,230 Diga-me, você está brincando comigo? 125 00:14:42,130 --> 00:14:44,190 Se você tiver um problema, então você tem que já abra a boca. 126 00:14:45,590 --> 00:14:48,390 Talvez eu os tenha às vezes Farto dessa merda 127 00:14:48,390 --> 00:14:49,390 vidas complicadas. 128 00:14:52,590 --> 00:14:54,210 Então pegue John, então todo o lixo estará lá embora. 129 00:14:54,810 --> 00:14:56,970 Livre-se dessa merda. Apenas preste atenção. 130 00:14:57,450 --> 00:14:58,590 Quem é que está farto? 131 00:14:59,580 --> 00:15:03,860 Na minha casa há uma guerra acontecendo, cara, você entendeu? 132 00:15:05,420 --> 00:15:06,880 Meus pais apenas discutem. 133 00:15:07,460 --> 00:15:11,340 E se não, então eles gritam Não mude. 134 00:15:12,380 --> 00:15:13,400 Eu me sinto uma merda. 135 00:15:29,070 --> 00:15:30,070 Isso é o que o amor costumava ser. 136 00:15:31,610 --> 00:15:32,930 Amor muito grande. 137 00:15:34,510 --> 00:15:35,510 O amor nem existe. 138 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 O amor é apenas um boato. 139 00:15:38,670 --> 00:15:40,310 Você realmente não tem ideia alguma. 140 00:15:44,050 --> 00:15:47,390 Diga-me, cara, será que você... Você se apaixonou? 141 00:15:50,010 --> 00:15:52,290 Não cara, você se apaixonou. 142 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Ei, vá com calma. 143 00:15:56,570 --> 00:15:57,570 Faça como eu. 144 00:15:57,790 --> 00:15:58,790 Bem, basta entrar. 145 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Para o sorvete. 146 00:16:00,390 --> 00:16:01,390 Cinema. Pizza. 147 00:16:01,570 --> 00:16:03,110 Algo à luz de velas. Venha, vem, vem. 148 00:16:10,510 --> 00:16:11,510 Ei, vamos lá. 149 00:16:11,890 --> 00:16:13,310 Ei, vamos lá, agora pare com essa merda. 150 00:16:16,310 --> 00:16:17,310 Mathis? 151 00:16:17,610 --> 00:16:18,610 Mathis! 152 00:16:18,730 --> 00:16:21,030 Mathis! Você quer se matar ou quer? o que? 153 00:16:50,020 --> 00:16:51,520 Olá, o que mais você planejou? 154 00:16:52,120 --> 00:16:54,620 Eu quero ir para Mathis, eu tenho o dele Carteira encontrada. 155 00:16:55,080 --> 00:17:00,120 Sim, se você tiver sorte, ele irá já na banheira. 156 00:17:24,910 --> 00:17:26,190 Encontrei sua carteira. 157 00:17:26,890 --> 00:17:27,890 No lago. 158 00:17:35,850 --> 00:17:38,550 Alguns dizem que você é gay. 159 00:17:41,370 --> 00:17:42,370 É você? 160 00:17:42,710 --> 00:17:44,530 Se isso me fizesse feliz, seria sou eu. 161 00:17:46,130 --> 00:17:48,450 E o que te faz feliz? 162 00:18:41,030 --> 00:18:42,610 Lieke. Olá, meu filho estúpido. 163 00:18:43,190 --> 00:18:44,190 Olá papai. 164 00:18:47,610 --> 00:18:48,610 Olá. 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,270 Este é um lindo livro. 166 00:18:54,890 --> 00:18:57,770 Sim, é da biblioteca do papai. 167 00:18:59,090 --> 00:19:00,970 Diga-me, você pode me dar um por um momento? Ordem de transeunte? 168 00:19:16,300 --> 00:19:18,580 E? Como você os encontra? 169 00:19:19,860 --> 00:19:22,460 Ela não é ótima? 170 00:19:24,800 --> 00:19:26,120 Você está feliz com ela? 171 00:19:27,780 --> 00:19:29,220 Sim, muito. 172 00:19:36,680 --> 00:19:40,440 Nike, você será o primeiro a saber. 173 00:19:42,300 --> 00:19:43,800 Simona vai ter um filho meu. 174 00:19:57,560 --> 00:19:58,560 Quer saber, pai? 175 00:19:59,560 --> 00:20:00,760 Acho que não gosto dela. 176 00:20:19,380 --> 00:20:21,000 Mathis? Você tem outro? 177 00:20:23,640 --> 00:20:25,160 Mas você tem que saber algo assim. 178 00:20:25,440 --> 00:20:26,620 Às vezes você não sabe mais nada. 179 00:20:48,390 --> 00:20:51,530 O que você espera de mim? Isso eu quero dizer Ficar sozinho a vida toda? 180 00:20:52,270 --> 00:20:53,270 Bobagem. 181 00:20:53,310 --> 00:20:55,870 Mas você também precisa entender Mika. Isso É realmente um bom ritmo, o que você está fazendo aí 182 00:20:55,870 --> 00:20:56,870 apresentado. 183 00:20:57,889 --> 00:21:03,090 Você sabe, Simona é a primeira mulher desde Mamãe está morta, com quem eu faço tudo isso 184 00:21:03,090 --> 00:21:04,090 posso imaginar novamente. 185 00:21:04,410 --> 00:21:06,290 Com ela e com você. 186 00:21:06,970 --> 00:21:08,910 Sim, ela também está bem. 187 00:21:09,210 --> 00:21:10,490 Não digo nada contra isso. 188 00:21:13,210 --> 00:21:14,210 Eu amo ela. 189 00:21:17,870 --> 00:21:19,250 Só porque você vai para a cama com ela? 190 00:21:20,110 --> 00:21:21,870 Só porque vou para a cama com ela. 191 00:21:22,890 --> 00:21:24,670 Sexo e amor não são incondicionais mesmo. 192 00:21:25,080 --> 00:21:27,900 Muitas pessoas simplesmente não percebem isso. Ou só quando for tarde demais. 193 00:21:29,140 --> 00:21:30,400 Mas você não pode fazer isso. 194 00:21:30,620 --> 00:21:31,940 E certamente não apaixonado. 195 00:21:33,980 --> 00:21:39,900 Mas... Mas se os outros são assim Exija compromissos de um... 196 00:21:39,900 --> 00:21:41,480 Mathis, você tem que ser fiel a si mesmo permanecer. 197 00:21:42,060 --> 00:21:43,060 Só você. 198 00:21:43,120 --> 00:21:44,160 Dane-se os outros. 199 00:21:44,860 --> 00:21:46,100 É a sua vida. 200 00:21:46,660 --> 00:21:50,120 Olha, estou sozinho há anos fiquei e apenas fiz minhas coisas. 201 00:21:50,260 --> 00:21:51,540 Montei a oficina aqui. 202 00:21:51,740 --> 00:21:53,820 Eu queria estar bem e você. 203 00:21:54,860 --> 00:21:56,260 E agora Simona também. 204 00:21:57,880 --> 00:22:00,840 Mas como você pode ter tanta certeza que Simona não é um compromisso? 205 00:22:01,460 --> 00:22:02,800 Que você realmente a ama? 206 00:22:06,500 --> 00:22:10,840 Porque Simona é a primeira mulher em muito tempo é com o qual eu imagino novamente 207 00:22:10,840 --> 00:22:11,920 pode envelhecer. 208 00:22:18,240 --> 00:22:21,180 Então, com alguém com mais de 17 anos ficar juntos? 209 00:22:22,480 --> 00:22:23,480 Sim. 210 00:22:25,130 --> 00:22:28,010 Assim como você, Mieke e eu. 211 00:22:29,850 --> 00:22:30,890 Isso é amor. 212 00:22:34,830 --> 00:22:38,150 Quero três ou quatro dias com Simone saia daqui. Você acha que isso vai funcionar? 213 00:22:38,150 --> 00:22:39,150 OK? 214 00:22:39,610 --> 00:22:41,730 Claro. Eu cuidarei de Mieke. 215 00:23:03,760 --> 00:23:05,720 Até a próxima. 216 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 Parar. 217 00:23:49,580 --> 00:23:54,560 Toda vez que penso que sou o único quem está sozinho, alguém me chama. 218 00:23:55,420 --> 00:23:58,340 E de vez em quando eu gasto meu tempo em Ryman vs. 219 00:23:58,580 --> 00:23:59,580 Raposa Maldita. 220 00:25:08,159 --> 00:25:10,100 Mathis? O que é? 221 00:25:16,100 --> 00:25:18,360 Você ainda está vestido. 222 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 Devo ter adormecido. 223 00:25:28,220 --> 00:25:29,460 Tudo bem? 224 00:25:37,009 --> 00:25:38,009 Por que Frederico? 225 00:25:39,910 --> 00:25:40,910 Por que Lena? 226 00:25:43,090 --> 00:25:44,890 É por isso que você tem o show aqui com ele retirado? 227 00:25:46,690 --> 00:25:47,810 Por que eu não deveria fazer isso? 228 00:25:50,910 --> 00:25:57,230 O único problema é... quero dizer, Frederik está muito bem e eu estou 229 00:25:57,230 --> 00:26:01,670 gosto dele também, mas... Mas você o ama não? 230 00:26:17,870 --> 00:26:19,190 Você está apaixonado por Lena? 231 00:26:21,210 --> 00:26:22,210 Não. 232 00:26:22,730 --> 00:26:23,770 Havia algo de errado com ela? 233 00:26:26,630 --> 00:26:27,630 Não. 234 00:26:29,110 --> 00:26:30,590 Não comigo e Frederik também. 235 00:26:33,690 --> 00:26:35,110 Acho que ele está muito bravo. 236 00:26:40,350 --> 00:26:41,990 Eu não consigo imaginar isso imagine. 237 00:26:42,890 --> 00:26:45,930 Você com um amigo e eu com um namorada. E nós dois... 238 00:26:46,220 --> 00:26:47,580 Então também não imagine. 239 00:27:06,520 --> 00:27:07,600 Félix, o que está acontecendo? 240 00:27:09,740 --> 00:27:11,400 Então eu realmente não aguento mais. 241 00:27:26,379 --> 00:27:28,200 Isso é tão estúpido. 242 00:27:29,920 --> 00:27:33,540 Todo mundo conhece as fraquezas um do outro bom e bate tão impiedosamente. 243 00:27:36,040 --> 00:27:41,820 Depois de três frases minha mãe pegou a minha O pai já chegou ao ponto em que se tornou um animal 244 00:27:41,820 --> 00:27:42,820 vontade. 245 00:27:46,070 --> 00:27:48,430 fugir para a namorada dele e nós Deixa pra lá, certo? 246 00:27:52,290 --> 00:27:53,410 Diga-me, você realmente tem algo para fazer? bebida? 247 00:28:00,750 --> 00:28:01,910 Mas nada de suco de maçã, por favor, ok? 248 00:28:20,600 --> 00:28:21,600 Ei, o que há de errado com você? 249 00:28:24,080 --> 00:28:25,140 Vamos, cara, desfaça as malas. 250 00:28:28,260 --> 00:28:29,380 Você é meu melhor amigo. 251 00:28:30,420 --> 00:28:31,420 Sim, claro. 252 00:28:35,580 --> 00:28:39,500 Eu sou... eu tenho... 253 00:28:39,500 --> 00:28:44,320 Estou apaixonado. 254 00:28:44,620 --> 00:28:47,200 Sim, estou começando a saber disso agora. 255 00:28:47,500 --> 00:28:49,480 E além disso, isso está faltando de alguma forma Piada. 256 00:28:51,660 --> 00:28:55,740 É... eu só não sei como Eu deveria te contar. 257 00:28:57,060 --> 00:28:58,940 Vamos, esqueça. Não, não, não, venha, venha, venha. 258 00:29:00,140 --> 00:29:01,560 Sou apenas um melhor amigo ou? não? 259 00:29:01,820 --> 00:29:02,679 Sim, sim. 260 00:29:02,680 --> 00:29:03,680 Então vamos lá, me diga. 261 00:29:04,460 --> 00:29:06,300 Há algo de errado com Lena? Vadias com ela ou o quê? 262 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 Não é Lena. 263 00:29:09,020 --> 00:29:12,560 É... é a Mieke. 264 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 O que? 265 00:29:17,140 --> 00:29:18,360 Estou apaixonado por Mieke. 266 00:29:20,120 --> 00:29:21,120 Mathis. 267 00:29:21,420 --> 00:29:22,420 Mika é sua irmã. 268 00:29:30,220 --> 00:29:31,580 Ah, acho que não sei. 269 00:29:33,980 --> 00:29:35,400 Você não pode estar falando sério. 270 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 Você não pode trazer isso. 271 00:29:38,180 --> 00:29:40,160 E por que não? Porque é incesto Cara! 272 00:29:41,600 --> 00:29:43,540 Se você precisa de alguém para foder, então procure outro! 273 00:29:48,680 --> 00:29:50,800 Eu posso facilmente olhar para minha mãe suba nele. Isso é definitivamente algo 274 00:29:50,800 --> 00:29:51,800 outro. 275 00:29:52,260 --> 00:29:53,760 Desculpe, para mim é isso O mesmo. 276 00:29:53,980 --> 00:29:56,660 Veja, é exatamente por isso que eu tenho sabia que eu não iria te contar 277 00:29:56,660 --> 00:29:57,660 maio. 278 00:30:01,980 --> 00:30:03,100 Você acha que não vou me defender? contra isso? 279 00:30:06,040 --> 00:30:07,220 Eu também não posso evitar. 280 00:30:21,710 --> 00:30:22,710 Eu sei. 281 00:30:23,630 --> 00:30:25,010 Eu sei que não há nada que você possa fazer sobre isso. 282 00:30:26,210 --> 00:30:28,910 Mas os outros não sabem. 283 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Você tem outra cerveja? 284 00:31:08,560 --> 00:31:12,280 Ei, amor, você realmente sabe disso? nossa primeira comunidade foi considerada, você 285 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Bonito? 286 00:31:15,140 --> 00:31:16,140 E? 287 00:31:18,220 --> 00:31:19,220 Como eu estava? 288 00:31:22,300 --> 00:31:27,320 Você era como a primeira chuva morna, que escorre dos galhos escuros. 289 00:31:37,450 --> 00:31:38,910 O tempo está tão ruim quanto aqui. 290 00:31:54,370 --> 00:31:56,190 Um potencial parricídio. 291 00:31:57,550 --> 00:31:59,590 E uma potencial enfermeira abusadora. 292 00:32:02,070 --> 00:32:03,570 Somos uma verdadeira escória. 293 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 Lixo. 294 00:32:09,180 --> 00:32:10,180 Não. 295 00:32:17,580 --> 00:32:18,580 Não, cara. 296 00:32:18,840 --> 00:32:19,940 Não seja louco, cara. 297 00:32:20,600 --> 00:32:21,860 Você tem que se distrair de alguma forma. 298 00:32:23,580 --> 00:32:27,320 Você não pode estar perto de Nico e de você mesmo o tempo todo pense, caso contrário, vai complicar muito as coisas. 299 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 Eu tenho que ir agora. 300 00:32:34,600 --> 00:32:36,340 Agora vamos ao centro de táxis à moda antiga. 301 00:32:38,340 --> 00:32:40,080 Vejo você hoje à noite, querido. 302 00:32:43,600 --> 00:32:45,080 Ei, e esteja preparado. 303 00:33:52,420 --> 00:33:56,060 Diga-me, Mieke, você sabe disso quando o que você quiser, você quer terrivelmente e 304 00:33:56,060 --> 00:33:57,960 sabe que isso nunca vai acontecer? 305 00:34:00,460 --> 00:34:01,460 Sim. 306 00:34:37,589 --> 00:34:39,130 Sim? Eu te prometi demais? 307 00:34:40,590 --> 00:34:42,170 O que temos aqui, linda? 308 00:34:50,350 --> 00:34:51,610 Você fica fresco comigo. 309 00:34:53,489 --> 00:34:56,210 Eu fico descolado. 310 00:34:57,370 --> 00:34:58,550 Sim, Timmy. 311 00:35:45,020 --> 00:35:47,840 Legendagem. BR 2018 312 00:35:54,220 --> 00:35:55,620 Legendagem. 313 00:35:56,760 --> 00:35:58,340 BR 2018 314 00:37:15,020 --> 00:37:16,020 Você está com febre. 315 00:37:17,560 --> 00:37:18,560 Mieke. 316 00:37:37,880 --> 00:37:39,120 Não temos permissão para fazer isso. 317 00:39:49,290 --> 00:39:51,330 Eu acho que preferiria ter mamães Nunca saia do seu estômago. 318 00:39:51,890 --> 00:39:54,030 E então ele sempre estaria com você localizado lá. 319 00:39:55,230 --> 00:39:56,510 Para sempre e sempre. 320 00:39:58,470 --> 00:39:59,950 Muito macio e quente. 321 00:40:03,650 --> 00:40:04,650 Pequena Mieke. 322 00:40:04,710 --> 00:40:06,590 Já não sou tão pequeno. 323 00:40:06,970 --> 00:40:08,790 Tudo costumava ser muito menos complicado. 324 00:40:09,690 --> 00:40:12,410 Ninguém se incomodou com isso, embora nós brincamos juntos. 325 00:40:15,390 --> 00:40:16,710 Hoje é tudo um problema. 326 00:40:20,110 --> 00:40:21,250 Só se fizermos isso. 327 00:40:37,130 --> 00:40:44,050 Você é meu 328 00:40:44,050 --> 00:40:45,050 Irmã. 329 00:40:45,350 --> 00:40:46,470 E sua namorada. 330 00:40:49,670 --> 00:40:51,050 Mas o que não posso contar a ninguém. 331 00:40:57,970 --> 00:41:00,270 E o que você faz quando alguém... pergunta se você tem namorada? 332 00:41:04,110 --> 00:41:05,110 Então eu digo não. 333 00:41:05,970 --> 00:41:07,230 Mas então você estaria mentindo. 334 00:41:09,110 --> 00:41:10,110 Isso não é verdade. 335 00:41:14,710 --> 00:41:15,950 Por quê? Então o que eu sou para você? 336 00:41:18,200 --> 00:41:19,380 Minha irmã, está claro. 337 00:41:20,820 --> 00:41:21,820 Feche os olhos novamente. 338 00:41:23,580 --> 00:41:25,480 Diga pare se você acha que eu sou Cotovelo, sim? 339 00:41:30,180 --> 00:41:31,180 Parar. 340 00:41:32,700 --> 00:41:33,700 Você vê? 341 00:41:34,220 --> 00:41:35,840 As coisas são tão claras não. 342 00:41:36,200 --> 00:41:37,440 Não podemos mais fazer isso. 343 00:41:37,660 --> 00:41:44,280 Isso é... Talvez tudo isso seja apenas um sonho. 344 00:41:45,420 --> 00:41:46,540 Isto tem que parar, Mieke. 345 00:41:49,260 --> 00:41:50,720 Todo sonho termina em algum momento. 346 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 Por que? 347 00:41:54,760 --> 00:41:56,380 Porque seria uma felicidade proibida. 348 00:41:57,260 --> 00:41:59,100 Quando você precisa de um para a felicidade? Aprovação? 349 00:42:00,380 --> 00:42:02,140 Quem estamos machucando com os nossos? Amor? 350 00:42:03,080 --> 00:42:04,240 Quem estamos machucando? 351 00:42:05,840 --> 00:42:06,860 Talvez nós mesmos? 352 00:42:12,720 --> 00:42:13,720 Não faça isso! 353 00:42:14,760 --> 00:42:15,760 Você está com medo? 354 00:42:18,440 --> 00:42:20,560 Eu acredito tão verdadeiramente quanto o dia poderia o que mudar em nosso amor. 355 00:42:27,780 --> 00:42:28,780 Bom dia, mulher gorda. 356 00:42:29,140 --> 00:42:30,140 Estão de volta. 357 00:42:30,560 --> 00:42:32,100 Foi muito chato sem você. 358 00:42:32,460 --> 00:42:35,140 Vamos todos tomar café da manhã juntos. Vou te acordar, Mathis. 359 00:42:35,480 --> 00:42:36,480 Ah, eu farei isso. 360 00:42:37,060 --> 00:42:38,060 Bom dia, pai. 361 00:42:38,260 --> 00:42:39,320 Bom dia, meu triste filho. 362 00:42:46,380 --> 00:42:47,380 Vá em frente. 363 00:43:08,940 --> 00:43:11,240 Olá. Por que você não dá para Simone? uma chance? 364 00:43:12,460 --> 00:43:14,020 Porque ela forçou a entrada aqui. 365 00:43:14,880 --> 00:43:16,500 E porque ela tem um filho ligado a você, pai. 366 00:43:18,240 --> 00:43:20,060 São sempre necessários dois, Mieke. 367 00:43:21,340 --> 00:43:22,460 Eu queria assim. 368 00:43:23,380 --> 00:43:25,980 Mas você tem filhos. Vamos fazer isso você não está mais ou o quê? 369 00:43:26,280 --> 00:43:29,540 Mieke, você sabe que agora Você fala bobagem. 370 00:43:33,550 --> 00:43:35,550 Eu quero que você dê uma chance à Simona dar. 371 00:43:37,390 --> 00:43:38,390 Por favor, me prometa isso. 372 00:43:40,610 --> 00:43:42,290 Então seremos reais novamente família. 373 00:43:54,830 --> 00:43:57,050 Se ela for morar conosco, então é isso acabou conosco. 374 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Bom dia! 375 00:44:47,720 --> 00:44:48,720 Bom dia! 376 00:44:50,940 --> 00:44:52,420 Posso apresentar-lhe Katrin Krüger imagina? 377 00:44:52,640 --> 00:44:54,420 Ela é de Viena com sua família veio até nós. 378 00:44:55,200 --> 00:44:56,700 Talvez sente-se lá primeiro lá. 379 00:45:00,060 --> 00:45:01,060 Aqui, 380 00:45:10,780 --> 00:45:12,280 Mathis tem cinco novamente. 381 00:45:13,140 --> 00:45:14,140 Por que você não fala com ele? 382 00:45:14,700 --> 00:45:16,480 Você basicamente faz parte disso agora família. 383 00:45:17,200 --> 00:45:18,900 Talvez ele tenha errado manuseio. 384 00:45:19,420 --> 00:45:24,940 O boato continua, mas tenha cuidado, que seu amigo Felix Beck aceita ondas. 385 00:45:29,940 --> 00:45:31,860 Eu realmente entendo todos esses idiotas não mais. 386 00:45:32,160 --> 00:45:33,160 Ei. 387 00:45:36,060 --> 00:45:37,060 Vamos, pare com isso. 388 00:45:37,500 --> 00:45:38,680 Ninguém nos vê aqui. 389 00:45:42,360 --> 00:45:43,360 E se sim? 390 00:46:08,170 --> 00:46:09,170 Ei, vocês dois fofos! 391 00:46:13,570 --> 00:46:16,010 Os dois estão juntos? Ok, isso é tudo você é realmente ótimo. 392 00:46:16,230 --> 00:46:18,690 Ouça, vamos tentar algo diferente. Você chega um pouco mais perto agora 393 00:46:18,690 --> 00:46:21,410 Vá em frente e beije um ao outro na boca, ok? Como dois amantes. 394 00:46:21,850 --> 00:46:22,850 Bom. 395 00:46:25,710 --> 00:46:28,190 Sim, legal. 396 00:46:29,770 --> 00:46:30,910 Mais detalhes. 397 00:46:31,810 --> 00:46:34,790 Você não está falando sério comigo quero chamar isso de meu filho 398 00:46:34,790 --> 00:46:35,870 é viciado em drogas. 399 00:46:43,339 --> 00:46:45,160 Talvez ele esteja apenas apaixonado. 400 00:46:45,420 --> 00:46:46,420 E para quem? 401 00:46:48,560 --> 00:46:49,560 Ah, o que eu sei? 402 00:46:55,820 --> 00:46:57,020 Talvez sua irmã? 403 00:46:59,360 --> 00:47:02,440 Vá se foder, cara, vá se foder! 404 00:47:03,280 --> 00:47:09,220 Você conseguiu, certo? Você tem... você dormiu com sua irmã. 405 00:47:10,600 --> 00:47:11,600 Cara, você... 406 00:47:12,560 --> 00:47:14,320 Espero que você saiba o que acontece quando isso sai. 407 00:47:21,340 --> 00:47:24,660 E o que aconteceu com Mathis quando fomos para... chegou em casa e ele saiu do quarto dela, 408 00:47:24,720 --> 00:47:25,720 só com jeans? 409 00:47:27,280 --> 00:47:30,740 Meu Deus, Simone, esses dois são Gêmeos e não apenas desde hoje. 410 00:47:30,980 --> 00:47:31,980 Isso está claro para mim. 411 00:47:33,980 --> 00:47:36,340 Eu sei que você não ouve isso queremos, mas o comportamento do 412 00:47:36,340 --> 00:47:37,600 Ambos me parecem estranhos. 413 00:47:38,160 --> 00:47:41,440 Quando Mieke saiu correndo e gritou, eu se foi, Mathis, mesmo ele estando no quarto dela 414 00:47:41,440 --> 00:47:42,700 não estava tudo bem juntos. 415 00:47:42,940 --> 00:47:45,380 Talvez seja fácil para eles constrangedor porque você está lá e em todo lugar 416 00:47:45,380 --> 00:47:46,380 bisbilhotando. 417 00:47:47,020 --> 00:47:48,020 Bisbilhotando? 418 00:47:48,380 --> 00:47:49,560 Ok, se sim. 419 00:47:50,640 --> 00:47:52,320 Eu não quis dizer isso. 420 00:47:54,980 --> 00:47:58,260 Como então? Por que você não quer isso? ver? Estes são seus filhos. 421 00:47:59,220 --> 00:48:00,560 E em breve o seu também. 422 00:48:02,600 --> 00:48:03,700 De certa forma. 423 00:48:41,840 --> 00:48:42,840 Você contou a ele. 424 00:48:44,920 --> 00:48:45,920 Ele sabe disso. 425 00:48:47,000 --> 00:48:48,820 Você disse a ele que nós... Não, Eu não tenho isso. 426 00:48:50,340 --> 00:48:51,780 E então por que você está sentado aí tão estupidamente? 427 00:48:52,860 --> 00:48:54,800 Você pode me dizer o que quiser, ele sabe alguma coisa. 428 00:48:55,740 --> 00:48:57,420 Quem teve que ir para a escola? decifrar? 429 00:48:57,820 --> 00:48:59,940 Já nos vimos mil vezes antes de Felix abraçado. 430 00:49:00,660 --> 00:49:02,160 Devemos ter contado alguma coisa a ele. 431 00:49:03,540 --> 00:49:05,260 E se fosse assim, o que seria tão ruim sobre isso? 432 00:49:06,680 --> 00:49:08,900 Um dia, quando ele tiver dinheiro para Se ele precisar de drogas, então ele seremos nós 433 00:49:08,900 --> 00:49:09,900 chantagem. Nike. 434 00:49:10,370 --> 00:49:11,370 Félix é meu amigo. 435 00:50:16,820 --> 00:50:19,280 Você gostaria de uma omelete? eu odeio Omelete. 436 00:50:20,840 --> 00:50:22,880 Janeiro? Sim, vou falar com ele. 437 00:50:25,000 --> 00:50:28,140 Merda, você quase se afogou. Pare com suas malditas drogas 438 00:50:28,140 --> 00:50:29,140 foi! 439 00:50:30,180 --> 00:50:31,480 Eu não uso drogas ainda. 440 00:50:31,780 --> 00:50:34,100 Não, você não usa drogas. Você fuma sem juntas. 441 00:50:34,340 --> 00:50:35,960 E quanto a toda essa merda Comprimidos, hein? 442 00:50:38,640 --> 00:50:39,640 Então você tem analgésicos. 443 00:50:44,360 --> 00:50:48,100 Em seguida eu tenho que ir a um desses tubo estranho. 444 00:50:54,640 --> 00:50:56,160 Eles suspeitam que tenho um tumor. 445 00:50:58,600 --> 00:50:59,600 Aqui. 446 00:51:01,060 --> 00:51:02,060 Aqui em cima. 447 00:51:04,620 --> 00:51:06,120 Mas por que você não disse nada? 448 00:51:09,610 --> 00:51:10,930 Eu só queria ser o legal. 449 00:51:12,310 --> 00:51:13,810 Não o epiléptico idiota. 450 00:51:16,030 --> 00:51:17,210 Quando você tem que ir à clínica? 451 00:51:18,590 --> 00:51:19,590 Manhã. 452 00:51:30,510 --> 00:51:31,830 Você sabe o que é o pior? 453 00:51:34,370 --> 00:51:36,230 Eu nunca estive com uma mulher dormiu. 454 00:51:54,160 --> 00:51:56,300 Ei, talvez eu possa ir com você e Lena pode arranjar alguma coisa. 455 00:51:57,840 --> 00:52:00,920 Não se preocupe, Casanova, minhas mulheres Eu posso me recusar. Obrigado. 456 00:52:01,780 --> 00:52:02,780 Eu tenho que ir. 457 00:52:03,120 --> 00:52:10,120 Felix, se eu fizer alguma coisa por você posso, ainda não cheguei lá 458 00:52:10,120 --> 00:52:11,120 Raspe, ok? 459 00:52:12,600 --> 00:52:16,540 Além disso, quer você acredite em mim ou não não, no momento estou fazendo mais 460 00:52:16,540 --> 00:52:17,540 Preocupado com você. 461 00:53:00,720 --> 00:53:01,720 Obrigado. 462 00:53:31,520 --> 00:53:34,000 Às vezes você se sente muito bonita sozinho neste mundo. 463 00:53:34,840 --> 00:53:35,940 Como você descobriu isso? 464 00:53:36,960 --> 00:53:38,240 Eu tenho olhos na minha cabeça. 465 00:53:39,020 --> 00:53:40,900 E? O que você vê com seus olhos? 466 00:53:41,560 --> 00:53:43,000 Que você não está se sentindo bem. 467 00:53:46,500 --> 00:53:47,580 O que não significa bom? 468 00:53:49,680 --> 00:53:51,660 Talvez isso seja só um pouco muito no momento. 469 00:53:55,700 --> 00:53:56,700 Seus irmãos? 470 00:53:58,800 --> 00:54:03,750 meio-irmãos. Meu pai voltou a casei depois da minha mãe 471 00:54:03,750 --> 00:54:04,750 morreu. 472 00:54:05,290 --> 00:54:06,410 Eu sei disso de algum lugar. 473 00:54:07,370 --> 00:54:09,010 Minha mãe está lá há 16 anos morto. 474 00:54:09,550 --> 00:54:11,750 Ela morreu logo depois que nascemos dirigiu o caminhão. 475 00:54:14,610 --> 00:54:17,010 Quanto mais velho fico, menos posso fazer Eu começo com ela. 476 00:54:18,350 --> 00:54:19,690 Eu nem a conhecia. 477 00:54:20,070 --> 00:54:22,370 Para conhecer as pessoas, você tem que conhecê-las não vejo. 478 00:54:24,310 --> 00:54:25,390 Feche os olhos. 479 00:54:41,860 --> 00:54:45,700 Bem-vindo ao interrogatório. Papai e sua nova namorada incrível 480 00:54:45,700 --> 00:54:46,700 uma pergunta para você. 481 00:54:52,960 --> 00:54:54,680 Olá Katrina. Olá, Michaela. 482 00:54:54,940 --> 00:54:55,940 Boa noite. 483 00:54:58,320 --> 00:55:00,760 Este é meu pai. Eu conheço a Sra. Sievers você sim. 484 00:55:01,680 --> 00:55:02,700 Essa é a Katrina. 485 00:55:03,560 --> 00:55:05,220 Olá. Olá, Katrina. 486 00:55:07,070 --> 00:55:08,670 Acho que tenho que fazer isso então. 487 00:55:08,930 --> 00:55:12,330 Não, não, fique. Não, é já está atrasado de qualquer maneira. Eu acho que sim 488 00:55:12,330 --> 00:55:13,450 grande. Tchau então. 489 00:55:14,130 --> 00:55:15,130 Tchau, Mathis. 490 00:55:15,450 --> 00:55:16,450 Tchau, Kasper. 491 00:55:23,930 --> 00:55:26,130 Acabamos de conversar com Mieke sobre isso falado. Michaela. 492 00:55:27,030 --> 00:55:28,350 Meu nome é Michaela. 493 00:55:29,330 --> 00:55:32,230 Ele me chama de Mieke. Ele pode me chamar de Mieke nome, mas não você. Mieke. 494 00:55:35,150 --> 00:55:36,640 Com licença. Michaela. 495 00:55:38,060 --> 00:55:41,600 Acabamos de terminar com Michaela falou com seu amigo Felix. 496 00:55:41,820 --> 00:55:44,180 E o boato de que ele usa drogas, há algo nisso? 497 00:55:47,540 --> 00:55:48,540 Drogas? 498 00:55:49,440 --> 00:55:50,880 Félix não usa drogas. 499 00:55:51,740 --> 00:55:54,960 Felix tem um tumor cerebral. Ele leva Analgésicos, droga. 500 00:55:56,660 --> 00:55:58,140 Desculpe desapontar você. 501 00:56:24,940 --> 00:56:26,080 Sinto muito. 502 00:56:27,760 --> 00:56:29,880 Sinto muito. Sinto muito. 503 00:56:35,300 --> 00:56:37,960 Eu não quis dizer o que disse disse sobre Félix. 504 00:56:49,980 --> 00:56:51,960 Magdis, posso falar com você? 505 00:57:49,710 --> 00:57:51,190 Eu queria te perguntar o que você vai fazer amanhã tenha uma noite. 506 00:57:52,250 --> 00:57:54,090 Eu tenho duas cartas para sua Gravidade a tempo. 507 00:57:54,750 --> 00:57:55,750 Já há algo acontecendo. 508 00:57:56,830 --> 00:57:58,530 Diga-me, o que eu realmente tenho para você? feito? 509 00:57:59,290 --> 00:58:02,530 Quero dizer, primeiro você me leva com você você e outras coisas, e então você abre 510 00:58:02,530 --> 00:58:03,530 uma vez completamente. 511 00:58:03,870 --> 00:58:05,290 Isso não tem nada a ver com você, Freddy. 512 00:58:05,870 --> 00:58:06,870 Oh sim? 513 00:58:07,070 --> 00:58:08,270 Você acha que eu não percebo o que está acontecendo aqui? correndo? 514 00:58:09,530 --> 00:58:10,530 Então, o que você quer dizer? 515 00:58:11,230 --> 00:58:12,270 Você não me fecha de jeito nenhum. 516 00:58:12,990 --> 00:58:15,210 E você sabe o que? Sua atitude me irrita gradualmente também. 517 00:58:21,830 --> 00:58:22,950 Bem, crise? 518 00:58:31,070 --> 00:58:35,030 Eu conheço um pequenino fofo lá Hotel com um pequenino fofo 519 00:58:35,030 --> 00:58:38,170 Jacuzzi. Nós dois deveríamos definitivamente vamos lá juntos. 520 00:58:38,930 --> 00:58:40,650 A água aqui está muito fria para mim. 521 00:58:40,970 --> 00:58:41,970 Matias? 522 00:58:42,430 --> 00:58:44,390 Por favor, traga o Atomikadet. Sim. 523 00:59:00,490 --> 00:59:01,630 Estou linda, Mathis. 524 00:59:06,450 --> 00:59:07,730 Por que você não me beija? 525 00:59:10,250 --> 00:59:11,810 Por que você não quer dormir comigo? 526 00:59:12,930 --> 00:59:13,930 Vamos, Mathis. 527 00:59:16,550 --> 00:59:18,030 Pare com isso, eu não posso fazer isso. 528 00:59:19,050 --> 00:59:20,410 Cara, sua irmã está fixada. 529 00:59:22,510 --> 00:59:23,510 Mathis? 530 00:59:27,170 --> 00:59:28,170 Está tudo bem com você? 531 00:59:28,510 --> 00:59:29,510 Tudo bem. 532 00:59:29,960 --> 00:59:31,080 Algo não está certo. 533 00:59:31,760 --> 00:59:34,360 Eu tenho que ir ao hospital por causa do Felix agora Eu prometi isso a ele. 534 00:59:34,940 --> 00:59:36,360 Coisas assim não constroem exatamente as coisas. 535 00:59:37,860 --> 00:59:40,800 A vida é bonita às vezes péssimo. Mas isso também pode ser o caso 536 00:59:40,800 --> 00:59:42,120 Seja linda, você nunca deve esquecer disso. 537 00:59:44,380 --> 00:59:47,360 A única coisa como nós, Felix, no momento Se você puder ajudar, estou mantendo meus dedos cruzados 538 00:59:47,360 --> 00:59:48,360 pressione. 539 00:59:52,720 --> 00:59:53,920 Estou sempre lá para você. 540 01:00:11,029 --> 01:00:16,690 Eu nem sei como te dizer isso deveria dizer, mas está circulando na escola 541 01:00:16,690 --> 01:00:17,690 rumores tão estranhos. 542 01:00:18,250 --> 01:00:22,210 Já existem rumores sobre irmãos mais novos e... Mana, mas quem quer ser mau? 543 01:00:22,210 --> 01:00:23,210 ser uma bruxa? 544 01:00:24,870 --> 01:00:26,670 Então o que está acontecendo? Esqueça. 545 01:00:27,430 --> 01:00:29,170 Você sabe de alguma coisa ou não sabe de nada? 546 01:00:29,470 --> 01:00:31,110 Eu não quero ter dito nada. 547 01:00:32,840 --> 01:00:33,840 Vamos, por favor, saia. 548 01:00:36,640 --> 01:00:38,040 Eu quero que você saia. 549 01:01:08,540 --> 01:01:09,540 Obrigado, amigo. 550 01:01:11,600 --> 01:01:13,040 Talvez eu devesse ir com você entrar? 551 01:01:13,660 --> 01:01:14,660 Deixe isso em paz. 552 01:01:16,100 --> 01:01:18,060 Diga-me, você não está com medo? 553 01:01:21,020 --> 01:01:22,420 Estou com muito medo. 554 01:01:24,020 --> 01:01:27,480 Eles quase cortaram meu escudo como uma serra. 555 01:01:29,580 --> 01:01:31,120 Talvez haja outro possibilidade. 556 01:01:32,490 --> 01:01:33,750 Eles nem têm certeza certo? 557 01:01:36,730 --> 01:01:37,750 Talvez eles simplesmente não digam isso. 558 01:01:38,990 --> 01:01:40,430 Eu também posso ser seu anjo da guarda jogar. 559 01:01:42,130 --> 01:01:43,130 Poderia estar quebrado. 560 01:01:44,850 --> 01:01:45,850 Na verdade eu prefiro você. 561 01:01:50,570 --> 01:01:53,130 Ok, então... Adeus. 562 01:02:11,220 --> 01:02:12,820 Ei, vamos lá, não aja assim cara. 563 01:02:15,920 --> 01:02:16,920 Sorriso. 564 01:02:17,980 --> 01:02:18,980 Isso é melhor. 565 01:02:20,880 --> 01:02:22,480 Ah, antes que eu esqueça. 566 01:02:24,820 --> 01:02:25,820 Aqui. 567 01:02:27,420 --> 01:02:28,740 Para que Lena finalmente te deixe em paz. 568 01:02:29,180 --> 01:02:30,480 Tirei uma foto dela com o palhaço. 569 01:02:34,310 --> 01:02:36,230 Sim, tenho que fazer então. 570 01:02:38,870 --> 01:02:39,870 Então. 571 01:02:40,910 --> 01:02:41,910 Vejo você em breve. 572 01:03:21,040 --> 01:03:22,540 Mathis! Então, como está Félix? 573 01:03:24,220 --> 01:03:25,760 Ele me edificou em vez de eu edificá-lo. 574 01:03:26,520 --> 01:03:27,820 Você consegue pensar em algo estúpido como isso? imaginar? 575 01:03:31,320 --> 01:03:32,320 Ah, Mathis. 576 01:03:35,580 --> 01:03:37,800 Eu sinto que tudo está acima de mim entra em colapso. 577 01:03:40,180 --> 01:03:41,580 Ei, você não pode dizer isso. 578 01:03:42,340 --> 01:03:43,340 Isso não é verdade. 579 01:03:44,650 --> 01:03:46,330 Você sabe tão bem quanto eu verdade. 580 01:03:52,650 --> 01:03:54,790 Às vezes eu desejo aquilo que tenho medo estou com muito medo. 581 01:03:58,430 --> 01:03:59,690 Que tudo acabou. 582 01:04:05,650 --> 01:04:07,010 Não temos nenhuma chance. 583 01:04:10,430 --> 01:04:11,970 Então não temos nada a perder. 584 01:04:25,140 --> 01:04:26,700 Olá, Mathis. Olá, Katrina. 585 01:04:26,960 --> 01:04:28,680 Eu queria trazer de volta seu livro. 586 01:04:28,960 --> 01:04:30,640 E então eu queria ir à feira com você. 587 01:04:31,460 --> 01:04:32,460 Olá, Michaela. 588 01:04:33,020 --> 01:04:35,440 Olá, Katrina. Eu quero você seu sequestrar irmão. 589 01:04:37,040 --> 01:04:42,200 Na verdade, eu prometi a Mieke isso... Vá com calma. 590 01:05:42,020 --> 01:05:44,180 Mieke, o que encontrei no armazenamento tem. 591 01:05:47,160 --> 01:05:48,600 Você aprendeu a andar com eles. 592 01:05:50,000 --> 01:05:53,200 Naquela época você se concentrava em seus pequeninos pernas finas e você 593 01:05:53,200 --> 01:05:54,960 fugiu. 594 01:05:57,540 --> 01:06:00,100 Determinado e confiante. Você estava imparável em tudo. 595 01:06:09,859 --> 01:06:12,240 Meu pequeno ai, o que há de errado com você? você ultimamente? 596 01:06:14,620 --> 01:06:15,800 Não estou feliz, pai. 597 01:06:28,800 --> 01:06:30,960 Se você não falar comigo, eu posso também não vai te ajudar. 598 01:06:32,840 --> 01:06:35,060 Como devo falar sobre algo sobre o que não posso falar? 599 01:06:36,540 --> 01:06:38,720 Você quer dizer que não pode falar sobre sentimentos fale. 600 01:06:40,690 --> 01:06:43,030 Às vezes você nem sabe estejam eles certos ou errados. 601 01:06:43,610 --> 01:06:46,230 Tudo que te faz feliz Pequeno está correto. 602 01:06:49,430 --> 01:06:52,010 E então é exatamente isso que é tão lamentável fazer o que deixa os outros felizes? 603 01:06:55,030 --> 01:06:57,770 Isso te deixa tão infeliz? Eu amo Simona? 604 01:07:00,030 --> 01:07:01,470 Simona, Simona, sempre só Simona! 605 01:07:02,690 --> 01:07:04,850 Deixe-me sozinho com o seu porra Simona! 606 01:07:21,680 --> 01:07:24,460 Nós tínhamos discutido que você seria ela dê uma chance. 607 01:07:25,160 --> 01:07:26,340 Esse não é o ponto. 608 01:07:30,400 --> 01:07:31,860 Ouça-me, meu filho problemático. 609 01:07:33,040 --> 01:07:36,560 Eu te dei contra a resistência de todos Avós do mundo até quatro suas fraldas 610 01:07:36,560 --> 01:07:38,800 calma. E sua chupeta até as cinco. 611 01:07:39,380 --> 01:07:41,020 Comprei um piano para você. 612 01:07:41,240 --> 01:07:42,880 E seu primeiro batom. 613 01:07:43,700 --> 01:07:47,160 Para o seu bem eu como o seu Feijão branco de aniversário. Sim e, 614 01:07:47,200 --> 01:07:48,300 É por isso que você me conhece melhor, pai? 615 01:07:56,010 --> 01:07:58,570 Posso imaginar que seja para As crianças não são as mais agradáveis 616 01:07:58,570 --> 01:08:04,190 Ideias ouviram que o pai dela estava com ela uma mulher está dormindo. 617 01:08:05,250 --> 01:08:08,510 Mas quando vocês se amam, Miki, então vocês querem ir para a cama juntos? Para 618 01:08:08,510 --> 01:08:09,910 O amor pertence a tudo, até a uma criança. 619 01:08:10,230 --> 01:08:13,130 Pai, isto não é sobre Simona e sobre você, mas sobre Mathis e eu. 620 01:08:28,359 --> 01:08:30,160 Você se sente negligenciado. 621 01:08:31,800 --> 01:08:35,660 O mundo não acaba por causa de dois as pessoas se amam. O que você sabe? 622 01:08:35,660 --> 01:08:40,200 já, pai? Não importa o que aconteça, meu O amor por você e Mathis nunca acaba. 623 01:08:40,920 --> 01:08:43,960 Você me fez um pai, você vocês são meus filhos e sempre será assim 624 01:08:43,960 --> 01:08:44,960 fique. 625 01:08:45,800 --> 01:08:47,260 Mesmo se você tiver seus próprios filhos. 626 01:08:51,760 --> 01:08:52,760 Prometido? 627 01:09:38,760 --> 01:09:41,960 Quando as crianças são pequenas, elas ainda têm preocupações muito pequenas. 628 01:09:43,479 --> 01:09:47,580 Quanto maiores eles ficam, maiores eles ficam também suas preocupações. 629 01:09:48,180 --> 01:09:51,560 Se eu soubesse o que aconteceu com Mieke acontecendo ultimamente. Eu posso fazer isso por você 630 01:09:51,560 --> 01:09:52,499 já digo. 631 01:09:52,500 --> 01:09:53,620 Ela se torna uma jovem. 632 01:09:57,220 --> 01:09:58,680 Max tirou a foto. 633 01:09:59,640 --> 01:10:00,640 E daí? 634 01:10:00,920 --> 01:10:02,160 Existem mais deles. 635 01:10:03,320 --> 01:10:06,580 Agora não fica estranho. O menino é 16. 17. 636 01:10:07,000 --> 01:10:08,160 E gosta de tirar fotos. 637 01:10:08,500 --> 01:10:12,440 Então ele precisa de modelos, ou seja mas com ciúmes por ele ser sua irmã 638 01:10:12,440 --> 01:10:13,440 leva. 639 01:10:14,340 --> 01:10:18,880 Esse não é Helmut Newton, isso é mas completamente inocente. 640 01:10:19,400 --> 01:10:22,660 Me desculpe, mas isso é tudo completamente rebuscado. 641 01:10:22,880 --> 01:10:25,480 Não é o cabelo trouxe, isso é apenas mais um 642 01:10:25,480 --> 01:10:27,720 Parte do quebra-cabeça. E quanto a Katrina? 643 01:10:29,160 --> 01:10:32,240 Por que meu filho anda com um? lindas garotas pelo jardim, 644 01:10:32,320 --> 01:10:34,940 Dê as mãos quando ele tiver algo com seu irmã tem? 645 01:10:38,030 --> 01:10:39,710 Cale-se. Eu farei isso. 646 01:10:48,130 --> 01:10:49,970 Por que você não quer ver isso? 647 01:10:50,330 --> 01:10:52,050 Você não está fazendo nenhum favor a ninguém com isso. 648 01:10:52,510 --> 01:10:55,250 Ufa, com seus artistas culinários você tem mas isso realmente não agrada ninguém 649 01:10:55,250 --> 01:10:56,250 feito. 650 01:10:56,670 --> 01:10:58,010 Esta será uma grande festa. 651 01:10:58,890 --> 01:11:00,850 Você também não se tornará um professor sênior impressionar. 652 01:11:02,070 --> 01:11:03,070 Que pena, que pena. 653 01:11:03,130 --> 01:11:05,130 Provavelmente não vai acontecer com ela ótima carreira. 654 01:12:05,260 --> 01:12:06,360 Onde está minha gravata? 655 01:12:08,760 --> 01:12:10,040 Você os tem por perto. 656 01:12:16,900 --> 01:12:20,080 Quem teria pensado que eu o veria como Convide professores para jantar em minha casa. 657 01:12:20,220 --> 01:12:23,900 Vocês, os Höfler, são muito legais. eu sou convencido disso. Funcionários muito simpáticos. 658 01:12:36,110 --> 01:12:38,810 Ei, não esqueça que você é de um funcionário público também tem um filho. Sim, um 659 01:12:38,810 --> 01:12:40,610 Pensamento horrível, filho de funcionário público. 660 01:12:41,510 --> 01:12:44,430 Especialmente quando você considera o que Pai é um desleixado. Sim, sim, nenhum 661 01:12:44,430 --> 01:12:46,650 Preocupe-se. Quando se trata de paternidade, tenho tudo sob controle. 662 01:12:46,870 --> 01:12:47,870 Pense nos meus gêmeos. 663 01:13:05,520 --> 01:13:06,940 O vinho não está gelado. 664 01:13:13,440 --> 01:13:15,660 Eu dei para Mathis há meio tempo hora disse. 665 01:13:16,300 --> 01:13:18,480 Ele simplesmente não vai. Onde eles são realmente? 666 01:13:35,080 --> 01:13:36,080 Espere, eu farei isso. 667 01:13:52,780 --> 01:13:54,700 Que bom que você pôde vir. 668 01:13:58,380 --> 01:13:59,380 Posso? 669 01:13:59,440 --> 01:14:00,900 Obrigada, ah, você é linda. 670 01:14:02,100 --> 01:14:03,100 janeiro, 671 01:14:03,220 --> 01:14:04,220 você vem por favor? 672 01:14:04,640 --> 01:14:06,200 Vamos entrar agora. Janeiro! 673 01:14:16,440 --> 01:14:18,500 Posso conhecer o Sr. e a Sra. Höfler imagina? 674 01:14:19,440 --> 01:14:23,240 Bem, meu futuro marido, senhor Dorberg. 675 01:14:23,580 --> 01:14:24,580 Sim, 676 01:14:25,780 --> 01:14:26,960 Então vamos entrar. 677 01:14:27,780 --> 01:14:29,940 Você tenha uma noite maravilhosa selecionado. 678 01:14:39,790 --> 01:14:41,670 Temos uma cómoda do século XVII. 679 01:14:41,950 --> 01:14:42,950 século. 680 01:14:43,690 --> 01:14:46,110 Ah, esqueci de outra coisa. Com licença. 681 01:14:54,610 --> 01:14:55,790 Você estava certo. 682 01:14:56,890 --> 01:15:00,930 Como pude ser tão cego? EU teria... O que aconteceu? 683 01:15:06,330 --> 01:15:08,230 Mathis dorme com sua irmã. 684 01:15:08,810 --> 01:15:10,490 Os dois estão lá em cima juntos Cama. 685 01:15:13,570 --> 01:15:14,570 Janeiro. 686 01:15:16,210 --> 01:15:19,170 O que devo fazer agora? Eu posso Não basta subir e Mattis sair 687 01:15:19,170 --> 01:15:20,450 arrancado da cama e para ele pop. 688 01:15:20,810 --> 01:15:23,730 Essa também seria a situação agora não mude nada. Sim, infelizmente. Está fechado 689 01:15:23,730 --> 01:15:24,730 tarde. 690 01:15:25,210 --> 01:15:28,270 Por que eu simplesmente não tive isso antes quer acreditar? 691 01:15:40,680 --> 01:15:42,240 Eu não posso simplesmente voltar e agir como se nada tivesse acontecido. 692 01:15:43,820 --> 01:15:45,260 Mas o que você quer fazer em vez disso? 693 01:15:46,180 --> 01:15:48,480 Mande os Höflers para casa e diga a eles por quê? 694 01:15:59,320 --> 01:16:00,800 Vista sua camiseta corretamente. 695 01:16:02,980 --> 01:16:03,980 Papai. 696 01:16:10,220 --> 01:16:13,660 Realmente pela primeira vez na minha vida Desejo de bater em alguém. 697 01:16:14,240 --> 01:16:15,240 Pai, por favor. 698 01:16:19,120 --> 01:16:20,120 Saia da minha vista. 699 01:16:31,440 --> 01:16:32,800 Tem um sabor realmente delicioso. 700 01:16:33,420 --> 01:16:34,420 Nós gostamos de comer. 701 01:16:35,140 --> 01:16:36,500 Não podemos cozinhar. Bem, querido? 702 01:16:37,220 --> 01:16:39,920 Quando temos convidados, temos coq au vin por Frankos Paulsen. 703 01:16:41,940 --> 01:16:43,600 Onde estão seus dois gêmeos? 704 01:17:19,020 --> 01:17:22,160 Eu estava esperando ter um gostinho disso as habilidades de piano de sua filha 705 01:17:22,160 --> 01:17:24,940 conseguir. Ela realmente deveria seja talentoso. O artístico 706 01:17:24,940 --> 01:17:26,420 O talento provavelmente está na família. 707 01:17:26,940 --> 01:17:30,580 Sim, você pode sentir essa sensibilidade imediatamente quando você entrar na casa deles. 708 01:17:35,580 --> 01:17:38,200 Talvez eu tenha ouvido que você é um são marinheiros apaixonados. 709 01:17:39,600 --> 01:17:41,320 Meu marido vive para isso. 710 01:18:16,330 --> 01:18:17,330 Estamos indo embora. 711 01:18:18,250 --> 01:18:20,830 O que? Esta é a nossa única chance. 712 01:18:25,950 --> 01:18:27,490 Mike, eu não sei. 713 01:18:28,010 --> 01:18:29,130 Não temos futuro. 714 01:18:33,330 --> 01:18:34,430 Nós ao menos os temos? 715 01:18:49,830 --> 01:18:52,990 Lomberg? Olá Sr. Lomberg, é isso Félix. Posso falar matemática? 716 01:18:53,290 --> 01:18:56,130 Acabei de receber minha mensagem A vida foi preservada e não há cauda, 717 01:18:56,170 --> 01:18:57,170 para quem posso contar. 718 01:18:57,930 --> 01:19:00,590 Você pode ver meu tumor com isso Tratamento do comandante. Você pode 719 01:19:00,590 --> 01:19:01,590 imagine isso? 720 01:19:04,410 --> 01:19:05,410 Sr. 721 01:19:33,930 --> 01:19:36,790 ...música... 722 01:19:56,460 --> 01:19:57,460 Obrigado. 723 01:21:39,630 --> 01:21:40,630 Nike! 724 01:21:42,010 --> 01:21:43,010 Mattis! 725 01:21:43,190 --> 01:21:44,190 Mattis, vamos! 726 01:21:48,670 --> 01:21:51,610 Diga a ele para ir. Por favor, vamos falar. 727 01:21:52,810 --> 01:21:55,790 Não há mais nada para falar. Nike, deixe isso! 728 01:21:58,570 --> 01:22:00,070 Eu sei que vocês se amam. 729 01:22:02,230 --> 01:22:06,730 E se fosse de alguma forma possível, acredite, eu aceitaria. 730 01:22:06,990 --> 01:22:08,490 Então por que você não faz isso? 731 01:22:09,710 --> 01:22:12,370 Você mesmo disse que pode deve fazer o que te faz feliz. 732 01:22:16,370 --> 01:22:17,390 Deixe-nos em paz. 733 01:22:18,390 --> 01:22:20,010 Por favor, vamos embora, pai. 734 01:22:22,890 --> 01:22:23,890 Para onde você quer ir? 735 01:22:25,450 --> 01:22:27,090 Você pode fugir de mim. 736 01:22:27,490 --> 01:22:28,490 E Simona. 737 01:22:29,950 --> 01:22:32,250 Mas você não pode antes de si mesmo fugir. 738 01:22:37,250 --> 01:22:38,930 Nós só queremos ser felizes. 739 01:22:41,680 --> 01:22:43,520 Não quero mais nada para você. 740 01:22:46,760 --> 01:22:51,220 Mas se eu não te der seu amor proíba, outros farão isso. 741 01:22:55,020 --> 01:22:56,520 Não temos chance, temos? 742 01:22:58,300 --> 01:22:59,300 Mas. 743 01:23:03,020 --> 01:23:05,220 Você tem mais uma chance. 744 01:23:52,810 --> 01:23:54,370 A primeira foto da sua irmã. 745 01:24:01,070 --> 01:24:04,830 Eu ainda não consigo entender imagine que o pai e você estão fazendo isso... 746 01:24:04,830 --> 01:24:08,510 Eu o amo muito. 747 01:24:09,510 --> 01:24:10,870 Não quero tirá-lo de você. 748 01:24:11,990 --> 01:24:12,990 Eu sei. 749 01:24:14,070 --> 01:24:15,870 Eu acho que sei como é amar alguém. 750 01:24:20,470 --> 01:24:21,470 Posso ficar com isso? 751 01:24:22,280 --> 01:24:23,280 Isto é para você. 752 01:25:17,810 --> 01:25:19,690 Eu sinto que estou entrando sangrar até a morte. 753 01:25:24,890 --> 01:25:26,030 Tão bonito. 754 01:25:33,990 --> 01:25:35,610 Eu adorei estar com você dormir. 755 01:25:47,920 --> 01:25:50,160 Seus olhos mudaram tanto nas últimas semanas. 756 01:25:57,340 --> 01:25:58,460 Você chorou vazio? 757 01:26:15,340 --> 01:26:16,340 Temos que ir. 758 01:26:38,030 --> 01:26:44,670 Passe todo o seu tempo esperando por isso segunda chance. 759 01:26:44,750 --> 01:26:51,130 Uma pausa que deixaria tudo bem 760 01:26:51,130 --> 01:26:52,430 é verão. 761 01:27:32,460 --> 01:27:34,840 Eu realmente queria ir Internato e você não me tem 762 01:27:34,840 --> 01:27:35,840 calma. 763 01:27:39,300 --> 01:27:40,660 Vou sentir sua falta. 764 01:27:42,120 --> 01:27:43,120 Você eu também. 765 01:27:48,960 --> 01:27:49,480 Passe 766 01:27:49,480 --> 01:27:57,220 ligado 767 01:27:57,220 --> 01:27:58,500 Simona e cuida do bebê. 768 01:28:14,480 --> 01:28:15,720 E cuide de Mathis. 769 01:28:17,400 --> 01:28:18,800 Naquele muito especial. 770 01:28:19,800 --> 01:28:20,800 Eu farei isso. 771 01:28:33,880 --> 01:28:34,880 Olha! 772 01:28:44,940 --> 01:28:50,980 Vejo você na próxima vida, 773 01:28:51,240 --> 01:28:57,640 quando voaremos para longe 774 01:28:57,640 --> 01:29:00,700 para sempre. 775 01:29:37,440 --> 01:29:41,880 Amor entre irmãos, o tema em grande escala Novela de TV. Mas o que acontece no... 776 01:29:41,880 --> 01:29:43,920 Realidade quando irmãos se encontram amor? 777 01:29:44,220 --> 01:29:48,060 Bem aqui em nosso estúdio, irmão e Irmã que até tem filhos juntos 778 01:29:48,060 --> 01:29:53,240 tem e tem sido por seu amor há anos lutar. Agora nosso primeiro tópico em 779 01:29:53,240 --> 01:29:54,240 Estrela TV.